-
1 görmek
ви́деть* * *-ür, -i1) ви́деть, уви́деть2) испы́тывать, пережи́тьgörüp geçirmek — мно́гое повида́ть / испыта́ть
ameliyat görmek — перенести́ опера́цию
çok görmek — а) мно́го повида́ть на своём веку́; мно́го пережи́ть; б) счита́ть изли́шним
görmediği kalmadı — он всё испыта́л
savaş görmek — пережи́ть войну́
3) находи́ть, счита́ть; рассма́тривать какdurumu kötü görmek — счита́ть положе́ние плохи́м
düşman görmek — счита́ть враго́м, ви́деть врага́
4) - den брать, получа́ть, извлека́ть5) почу́вствовать, осозна́ть6) име́ть, заиме́тьcebi para gördü — у него́ в карма́не завели́сь де́ньги
7) навеща́ть, посеща́ть кого8) встреча́ться, ви́деться с кем9) ви́деть, быва́тьoraları gördüm — я быва́л в тех места́х
10) выступает в роли вспом. гл.hesap görmek — рассчита́ться
hizmet görmek — служи́ть
masraf görmek — нести́ расхо́ды
••- gör bak- göreceği gelmek
- göresi gelmek
- göreyim seni!
- görmezden gelmek
- görmediğe dönmek
- görmemişe dönmek
- görmüş geçirmiş
- görüp gözetmek -
2 cep
карма́н (м)* * *озвонч. -bi1) карма́нgizli cep — секре́тный карма́н
göğüs cebi — нагру́дный карма́н
iç cebi — вну́тренний карма́н
kesme kapaksız cep — прорезно́й карма́н
kibrit cebi — карма́н для спи́чек ( во внутренней стороне пиджака)
takma cep — накладно́й карма́н
yalancı cep — ло́жный карма́н
2) воен. вкли́нивание3) расшире́ние на прое́зжей ча́сти доро́ги ( для остановки транспорта)4) разг. моби́льный телефо́нcepten konuşmak — говори́ть с кем-л. по моби́льному
cebinden çıkarmak — заткну́ть кого-л. за́ по́яс, намно́го превосходи́ть кого
cebi delik — безде́нежный
cebini doldurmak — наби́ть себе́ карма́ны, хорошо́ зарабо́тать
cebine indirmek / atmak — прикарма́нить, положи́ть себе́ в карма́н
cebi para görmek — заиме́ть де́ньги, завести́сь - о деньга́х
cepten vermek — расплати́ться из своего́ карма́на; расплати́ться нали́чными
См. также в других словарях:
cebi para görmek — parası yokken para kazanmaya başlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
görmek — i, ür 1) Göz yardımıyla bir şeyin varlığını algılamak, seçmek Merdivenin başındaki paravanın arkasında garip bir sahne gördüm. A. Gündüz 2) Anlamak, kavramak, sezmek Türk iradesinin ne demek olduğunu da sen göreceksin. R. E. Ünaydın 3) Yanına… … Çağatay Osmanlı Sözlük
cep — is., bi, Ar. ceyb 1) Genellikle bir şey koymaya yarayan, giysinin belli bir yeri açılarak içine yerleştirilen astardan yapılmış parça Elleri ceplerinde, kapıdan kapıya gidip geliyor. M. Ş. Esendal 2) Trafiği kolaylaştırmak, araçların… … Çağatay Osmanlı Sözlük
